แป๋วๆ
bpăew bpăewЗначение
1ПрилагательноеB1
с широко открытыми глазами; с невинным видом
с широко открытыми и ясными глазами, часто с милым, невинным или слегка отсутствующим выражением лица
Примеры
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongсидеть и смотреть; сидеть и наблюдатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)แป๋วๆbpăew bpăewแป๋วๆbpăew bpăewс широко открытыми глазами; с невинным видомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Котенок сидел и смотрел на меня широко раскрытыми невинными глазами, выпрашивая еду.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กน้อยdèk nôiทำtamตาdtaaแป๋วๆbpăew bpăewเมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamว่าwâaใครkraiแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékไปbpai
Маленький ребенок сделал невинный взгляд широко раскрытыми глазами, когда его спросили, кто тайком съел торт.
เธอterชอบchôpส่งsòngรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeที่ทำtêe tamตาdtaaแป๋วๆbpăew bpăewมาmaaให้hâiฉันchănดูdooเสมอsà-mĕr
Ей всегда нравится присылать мне селфи, на которых она делает милые, широко раскрытые глазки.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàทำtamตาแป๋วๆdtaa bpăew bpăewเหมือนmĕuuanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเข้าใจkâo jaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanทั้งหมดtáng mòtเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Хотя он и сделал невинный вид с широко раскрытыми глазами, будто ничего не знает, на самом деле он прекрасно понимал всю ситуацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แป๋วๆ произносится แป๋ว-แป๋ว?
bpăew bpăew
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
bpăew
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |