แป๋น
bpɛ̌ɛnЗначение
1ПрилагательноеB2
плоский и широкий
плоский и широкий (особенно используется для описания носа)
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1нос2нос (предмета); носикแป๋นbpăenแป๋นbpăenплоский и широкийไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaiнекрасивый; непривлекательный
Когда я была ребенком, друзья любили дразнить меня тем, что мой приплюснутый нос некрасив.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแป๋นbpɛ̌ɛnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeมากmâak
Несмотря на то, что у него довольно плоский нос, он выглядит очень обаятельным.
รูปหน้าrûup-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiจมูกjà-mùukแป๋นbpɛ̌ɛnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากับkâo-gàpดวงตาduuang-dtaaกลมโตglom-dtooได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Ее черты лица обладают уникальным шармом; несмотря на плоский нос, он идеально дополняет ее большие круглые глаза.
หลายคนlǎai-konที่tîiมีmiiจมูกjà-mùukแป๋นbpɛ̌ɛnมักจะmák-jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้กับhâi-gàpตัวเองdtuua-eeng
Многие люди с плоскими носами склонны делать пластические операции, чтобы повысить уверенность в себе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
bpɛ̌ɛn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |