แนวใสๆ
naew săi-săiЗначение
1СуществительноеB1
невинный или милый стиль
стиль или эстетика, часто в моде или медиа, отличающиеся невинностью, чистотой, естественностью или миловидностью
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแนวใสๆnaew săi-săiแนวใสๆnaew săi-săiневинный или милый стильน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2милый; добрый; приятный по характеруดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Эта молодая особа любит одеваться в милом, невинном стиле. Это прелестно.
Еще 3 примеровСкрыть
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นแนวbpen naeoใสๆsăi săiดูdooแล้วláeoสบายใจsà-baai jaiไม่ต้องmâi dtôngคิดkítอะไรà-raiมากmâak
Этот корейский сериал обладает доброй, невинной атмосферой. Его приятно смотреть, и он не требует долгих раздумий.
นางเอกละครnaang èek lá-konสมัยนี้sà-măi néeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นแนวbpen naeoใสๆsăi săiเสมอไปsà-mĕr bpaiบางทีbaang teeบทbòtนางเอกnaang èkร้ายๆráai ráaiก็gâwเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเหมือนกันmĕuuan gan
Современные главные героини в драмах не всегда должны быть чистыми и невинными; иногда популярны и роли главных героинь-злодеек.
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaกำลังgam-langจับตลาดjàp dtà-làatวัยรุ่นwai rûnด้วยdûuayคอลเลกชันkon-lék-chanแนวใสๆnaew săi-săiที่têeเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Бренд одежды ориентируется на подростковый рынок с коллекцией в добром, невинном стиле, которая подчеркивает простоту и естественный вид.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แนวใสๆ произносится แนว-ใส-ใส?
naew săi-săi
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naew
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стильочень ясный; прозрачный; чистый/звонкийЧасть 2
แนวใสๆnaew săi-săiแนวใสๆnaew săi-săiневинный или милый стильневинный или милый стильСлово