แตกฝูง(dtàek fŏong)
Значения
1ГлаголB2
отбиться от стада/группы; отбиться
отбиться от стада, стаи или группы; также используется в переносном смысле о человеке, который отделяется от своей группы или действует обособленно
Примеры
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókптенец; молодая птицаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)แตกฝูงdtàek fŏongแตกฝูงdtàek fŏongотбиться от стада/группы; отбитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1укрыться от дождя2избежать дождя; спрятаться от дождяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Эта птичка улетела от своей стаи, чтобы укрыться от дождя на моем балконе.
Связанные слова
Разбор слова
+
แตกฝูงdtàek fŏongแตกฝูงdtàek fŏongотбиться от стада/группы; отбиться