แตกฝูง

dtɛ̀ɛk-fǔung

Значение

1ГлаголB2

отбиться от стада/группы; отбиться

отбиться от стада, стаи или группы; также используется в переносном смысле о человеке, который отделяется от своей группы или действует обособленно

Примеры

ลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókптенец; молодая птицаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)แตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔungแตกฝูงdtɛ̀ɛk-fǔungотбиться от стада/группы; отбитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnукрыться от дождяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Эта птичка улетела от своей стаи, чтобы укрыться от дождя на моем балконе.
Еще 3 примеров
Туристы, которые отделяются от группы, чтобы пофотографировать в одиночку, часто заставляют своих спутников тратить время на ожидание.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtɛ̀ɛk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов