สืบรอย
sʉ̀ʉp-rɔɔiЗначение
1ГлаголB2
выслеживать; идти по следу
выслеживать или идти по следу кого-либо или чего-либо, ориентируясь по отметинам, следам или уликам
Примеры
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanохотникเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiвыслеживать; идти по следуสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1дикое животное2дикая природаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь леса
Охотник умеет выслеживать диких животных в густом лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiโจรjooที่tîiขโมยkà-mooiวัวwuuaหนีnǐiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàa
Жители деревни помогали друг другу выслеживать вора, который украл корову и скрылся в лесу.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanสืบsʉ̀ʉpรอยเท้าrɔɔi-táaoเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-manในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Сотрудники парка выслеживали тигров по следам, чтобы оценить численность их популяции в этом районе.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiคนร้ายkon-ráaiจากjàakหยดyòtเลือดlʉ̂ʉatที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiตามdtaamทางtaangจนjonไปพบbpai-pópแหล่งlɛ̀ngกบดานgòp-daan
Полицейские выслеживали подозреваемого по каплям крови, оставленным вдоль пути, пока не нашли убежище.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sʉ̀ʉp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьрасследовать; выяснятьЧасть 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 2
สืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiвыслеживать; идти по следувыслеживать; идти по следуСлово