เอื่อยๆ
èuay èuayЗначение
1НаречиеB1
медленно; неспешно; вяло
В медленном, спокойном или вялом темпе; часто используется для описания течения воды или неспешного хода деятельности.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongсидеть и смотреть; сидеть и наблюдатьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklongคลองklong1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไหลlăiไหลlăiтечь; струиться (о жидкости)เอื่อยๆèuay èuayเอื่อยๆèuay èuayмедленно; неспешно; вяло
Мне нравится сидеть и смотреть, как медленно течет вода в канале.
Еще 3 примеровСкрыть
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănอยากyàakใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเอื่อยๆèuay èuayไม่ต้องmâi dtôngรีบร้อนrêep rónไปไหนbpai năi
В этот отпуск я хочу жить в неспешном темпе, никуда не торопясь.
เราraoนั่งเรือnâng reuuaล่องlôngไปตามbpai dtaamแม่น้ำmâe námอย่างyàangเอื่อยๆèuay èuayชมวิวchom wiuสองsŏngข้างทางkâang taang
Мы медленно плыли на лодке по реке, любуясь пейзажами по обе стороны.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngบ่ายbàaiวันเสาร์wan săoก็gâwดูdooจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเอื่อยๆèuay èuayเฉื่อยชาchèuay chaa
После тяжелой рабочей недели атмосфера субботнего дня кажется неспешной и вялой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เอื่อยๆ произносится เอื่อย-เอื่อย?
èuay èuay
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èuay
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |