เนิบนาบ(nêrp nâap)
Значения
1ПрилагательноеB2
медленный; неторопливый
Медленный, размеренный и неторопливый по темпу или ритму.
Примеры
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1медленный; неторопливый2медленно; неторопливоกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1столица2столица провинции (контекстуально)
Жизнь в сельской местности протекает в более неспешном темпе, чем в столице.
2НаречиеB2
медленно; неторопливо
В медленной, размеренной и неторопливой манере.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1медленный; неторопливый2медленно; неторопливо
Дедушка любит совершать утренние прогулки в неспешной манере.
Связанные слова
Похожее значение
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháaмедленный и неторопливый; вялый
медленный и неторопливый; вялый
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaмедлительный; вялый (в движениях или реакции)
медлительный; вялый (в движениях или реакции)
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
медленно; не спеша
อย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaмедленно; вяло
медленно; вяло
เนิบnêrpเนิบnêrpмедленный; вялый; томный
медленный; вялый; томный
Разбор слова
+
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâapмедленный; неторопливый