เหม่งๆ
mèng mèngЗначение
1ПрилагательноеB1
с большим лбом; слегка лысый
Имеющий выдающийся, высокий или блестящий лоб; слегка лысый (часто используется в шутливой или ласковой форме).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakлобเหม่งๆmèng mèngเหม่งๆmèng mèngс большим лбом; слегка лысыйน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2милый; добрый; приятный по характеруดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...
У этого ребенка такой милый, выпуклый лобик.
Еще 3 примеровСкрыть
แฟนfaenฉันchănชอบchôpเอาaoมือmeuuมาmaaลูบlûupหน้าผากnâa pàakเหม่งๆmèng mèngของฉันkŏng chănเล่นlênเป็นประจำbpen bprà-jam
Мой парень любит в шутку гладить меня по моему блестящему лбу.
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopแล้วláeoโดนdohnแสงsăengจ้าๆjâa jâaหน้าผากnâa pàakฉันchănจะjàดูdooเหม่งๆmèng mèngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Когда я фотографируюсь при ярком свете, мой лоб мгновенно начинает казаться немного блестящим и выпуклым.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàเริ่มrêrmอายุมากàa-yú mâakและláeผมpŏmบางลงbaang longจนjonหัวhŭuaเริ่มrêrmเหม่งๆmèng mèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyในnaiแบบbàepของตัวเองkŏng dtuua ayng
Несмотря на то, что он стареет и его волосы редеют до такой степени, что он выглядит слегка лысоватым, он по-прежнему по-своему очарователен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เหม่งๆ произносится เหม่ง-เหม่ง?
mèng mèng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mèng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |