เลขาธิการ(lay-kăa-tí-gaan)

Значения

1СуществительноеB1

генеральный секретарь

Главный руководитель организации или международного органа (например, Генеральный секретарь ООН).

Примеры

เลขาธิการlay-kăa-tí-gaanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaan1генеральный секретарь2секретарь (глава секретариата)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиองค์การong-gaanองค์การong-gaanорганизация; агентствоนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้บริหารสูงสุดpôo bor-rí-hăan sŏong sùtผู้บริหารสูงสุดpôo bor-rí-hăan sŏong sùtгенеральный директор; первый руководитель; CEOที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanконтролировать работу; управлять проектомทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целиком
Генеральный секретарь этой организации является высшим должностным лицом, курирующим всю работу.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanกล่าวglàaoแถลงการณ์tà-lăeng gaanเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngองค์กรong gon
Вчера генеральный секретарь выступил с заявлением о новой политике организации.
ประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkลงมติlong má-dtìเลือกlêuuakเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanคนใหม่kon màiเพื่อpêuuaขับเคลื่อนkàp klêuuanการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop
Страны-члены проголосовали за избрание нового генерального секретаря для проведения реформ.
เลขาธิการlay-kăa-tí-gaanของkŏngสหประชาชาติsà-hà-bprà-chaa-châatเดินทางdern taangไปbpaiเจรจาjay-rá-jaaกับgàpผู้นำpôo namหลายlăaiประเทศbprà-tâetเพื่อpêuuaประสานbprà-săanความร่วมมือkwaam rûuam meuuด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Генеральный секретарь ООН отправился на переговоры с лидерами нескольких стран для координации гуманитарного сотрудничества.
2СуществительноеB1

секретарь (глава секретариата)

Высшее административное должностное лицо совета, комиссии или аналогичного учреждения; глава секретариата.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньสภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палатаประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3провозглашать; обнародовать4прокламация; указแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtângназначатьเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanเลขาธิการlay-kăa-tí-gaan1генеральный секретарь2секретарь (глава секретариата)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanсекретариат; аппарат генерального секретаряสภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палата
Вчера совет объявил о назначении нового секретаря, возглавляющего секретариат совета.
Еще 3 примеров
เลขาธิการlay-kăa-tí-gaanของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจังหวัดjang-wàtเป็นbpenผู้ดูแลpûu doo-laeงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanทั้งหมดtáng mòt
Секретарь провинциальной комиссии курирует всю документацию и координацию.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งkrángก่อนgònเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanชี้แจงchée-jaengระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtและláeสรุปsà-rùpมติmá-dtìให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konทราบsâap
На прошлом собрании секретарь разъяснил процедуры и резюмировал резолюции для всех членов.
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápเลขาธิการlay-kăa-tí-gaanทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaสำนักเลขาธิการsăm-nák lay-kăa-tí-gaanควบคุมkûap-kumการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanและláeกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Согласно уставу, секретарь исполняет обязанности главы секретариата, курируя администрацию и определяя рамки работы персонала.