เทไข่
tee-kàiЗначение
1ГлаголB1
выливать яйца
выливать яйца из емкости (например, целые, разбитые или взбитые яйца из миски или со сковороды)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเทไข่tee-kàiเทไข่tee-kàiвыливать яйцаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеกระทะgrà-táกระทะgrà-táсковорода; вокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoомлет по-тайски
Он вылил взбитые яйца на сковороду, чтобы приготовить омлет.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakใส่sàiเนยnoeiในnaiกระทะgrà-táเธอterเทไข่tay kàiลงไปlong bpaiช้าcháaๆ-ไม่ให้mâi hâiกระเด็นgrà-den
Добавив масло на сковороду, она медленно вылила яйца, чтобы избежать брызг.
เชฟสาธิตchéhp săa-títการเทgaan tayไข่kàiจากjàakชามchaamให้hâiเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-เพื่อpêuuaทำtamไข่kàiกรอบgròp
Шеф-повар продемонстрировал, как выливать яйца из миски тонкими струйками для приготовления хрустящих яиц.
เทไข่tee-kàiลงlongพิมพ์pimครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnจากนั้นjàak-nánค่อยkɔ̂iเทteeส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkทั่วกันtûua-gan
Сначала вылейте половину яиц в форму, затем добавьте остальное, чтобы всё пропеклось равномерно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1лить; выливать; высыпать2лить как из ведра (о дожде)3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдавать5иметь уклон в одну сторонулить; выливать; высыпатьЧасть 1
+
เทไข่tee-kàiเทไข่tee-kàiвыливать яйцавыливать яйцаСлово