ทั่วกัน(tûua gan)

Значения

1НаречиеB1

для всех; без исключения

в равной степени относится ко всем заинтересованным лицам; ко всем в группе; для всех без исключения

Примеры

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1удачливый; везучий2удачи!ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganдля всех; без исключения
Надеюсь, что все будут счастливы в этом Новом году. Желаю всем вам удачи.

Связанные слова

Разбор слова

ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьЧасть 1
+
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьЧасть 2
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganдля всех; без исключения