เค็มปะแล่ม(kem bpà-lâem)
Значения
1ПрилагательноеB2
солоноватый
Имеющий легкий или слабовыраженный соленый вкус, иногда подразумевающий, что он едва заметен.
Примеры
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengбульон карри/супа (жидкая часть)ชามchaamชามchaam1порция (полная миска)2счетное слово: миски/порции в мисках3миска; чашаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1качество; характер; атмосфера2вкус (еды или напитков)เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemсолоноватыйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаเติมdtermเติมdterm1добавлять; дополнять2наполнять; заполнять3пополнять (баланс); восполнятьน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaрыбный соусอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3еще (о времени/степени)4другой; еще одинนิดnítนิดnít1немного; слегка2немного; чуть-чуть (количество)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2возможно, стоит (предложение)3следовало бы (сожаление/критика)4ожидаться; должно быть (вероятность)ดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчь
Этот суп слегка солоноват; было бы неплохо добавить еще немного рыбного соуса.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtที่têeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeเค็มkemจัดๆjàt jàt
Мне нравятся слегка соленые картофельные чипсы, а не те, что очень соленые.
น้ำแร่nám râeจากjàakแหล่งlàengธรรมชาติtam-má-châatนี้néeมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Минеральная вода из этого природного источника обладает уникальным, едва уловимым соленым вкусом.
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiปรุงbprungซอสsótให้hâiมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเพื่อที่จะpêuua têe jàไม่mâiไปbpaiกลบglòpรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
Шеф-повар намеренно сделал соус слегка соленым, чтобы он не перебивал естественную сладость ингредиентов.
Связанные слова
Разбор слова
+
เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemсолоноватый