เข็มหอม
kěm-hɔ̌ɔmЗначение
1СуществительноеB2
иксора Финлейсона
Декоративный кустарник, иксора Финлейсона, с соцветиями душистых белых цветков.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmиксора Финлейсонаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяรั้วrúuaรั้วrúuaзабор; перила; ограждениеพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkцвести; расцветатьเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔпучком; гроздьюสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Мама посадила душистую иксору вдоль забора, и когда распустились её соцветия белых цветков, их аромат наполнил сад.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉข้างต้นkâang-dtônเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Мне нравится сидеть рядом с кустом душистой иксоры и читать, потому что её белые цветки чудесно пахнут.
นักจัดสวนnák jàt sŭuanเลือกlêuuakปลูกbplòokเข็มหอมkĕm hŏmตามdtaamทางเดินtaang dernเพื่อให้pêuua hâiผู้ที่pôo têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaได้dâiชมchomช่อดอกchôr dòkสีขาวsĕe kăaoและláeสัมผัสsăm-pàtกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-
Ландшафтный дизайнер решил посадить душистую иксору вдоль дорожки, чтобы прохожие могли любоваться её соцветиями белых цветков и наслаждаться их нежным ароматом.
แม้mɛ́ɛสวนsǔuanหน้าบ้านnâa-bâanจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmประดับbprà-dàpเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทั้งtángช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของมันkɔ̌ɔng-man
Хотя сад перед домом небольшой, папа выбрал душистую иксору в качестве декоративного кустарника, потому что ему нравятся и её соцветия белых цветков, и их аромат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kěm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 2
เข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmเข็มหอมkěm-hɔ̌ɔmиксора Финлейсонаиксора ФинлейсонаСлово