เขษม
kà-sěemЗначение
1ПрилагательноеB2
счастливый; безмятежный; процветающий (офиц./книжн.)
Официальное или книжное прилагательное, означающее «счастливый», «спокойный» и «умиротворенный»; также используется в значении «процветающий».
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойнаสิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-long[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концуบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangстрана; нация; государство; обществоก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокเกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1тайское личное имя2счастливый, блаженный, безмятежныйอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
После окончания войны страна вновь вернулась к состоянию мира и спокойствия.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuอย่างyàangเกษมสุขgà-sěem-sùkภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngที่tîiร่มเย็นrôm-yen
Все жители деревни жили счастливо и мирно под благосклонным правлением.
ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiทุกท่านtúk-tânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความเกษมkwaam-gà-sěemเปรมปรีดิ์bpreem-bpriiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiใหม่màiนี้níi
Я желаю всем вам счастья и мира на протяжении всего этого нового года.
ในช่วงnai-chûuangบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wítเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความเกษมkwaam-gà-sěemในnaiชนบทchon-ná-bòt
В последние годы своей жизни он жил простой жизнью, полной мира и довольства, в сельской местности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เขษม произносится ขะ-เสม?
kà-sěem
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |