ฮอดไส

hɔ̂ɔt-sǎi

Значения

1НаречиеB1

до какого места дошёл?; насколько продвинулся? (исанское)

Выражение, с помощью которого спрашивают, до какого места кто-либо или что-либо дошло либо насколько далеко продвинулось дело или путешествие. Исанский диалект.

Примеры

การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)สั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎi1до какого места дошёл?; насколько продвинулся? (исанское)2насколько продвинулись; до какой степени (исанский/лаосский диалект)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Как далеко ты продвинулся в выполнении домашнего задания, которое задал учитель?
Еще 3 примеров
2НаречиеB2

насколько продвинулись; до какой степени (исанский/лаосский диалект)

используется в переносном смысле, чтобы спросить о прогрессе или степени развития деятельности или ситуации, аналогично «насколько продвинулись» или «до какого момента» (исанский/лаосский диалект).

Примеры

การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)สั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎi1до какого места дошёл?; насколько продвинулся? (исанское)2насколько продвинулись; до какой степени (исанский/лаосский диалект)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Как далеко ты продвинулся в выполнении домашнего задания, которое задал учитель?
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

hɔ̂ɔt

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiдо какого места дошёл?; насколько продвинулся? (исанское)до какого места дошёл?; насколько продвинулся? (исанское)Слово