อ่อก

òk

Значение

1МеждометиеB2

звук поперхивания; рвотный позыв

слово, имитирующее звук поперхивания, рвотных позывов или рвоты

Примеры

กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianзапах дурианаในรถnai rótในรถnai rótв машинеแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2жестко; чересчурจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1почти; чуть не2едва; почти не (со словом ไม่)อ่อกòkอ่อกòkзвук поперхивания; рвотный позыв
Запах дуриана в машине был настолько сильным, что меня чуть не вывернуло.
Еще 3 примеров
เขาkăoดื่มdèumเหล้าlâoเข้าไปkâo bpaiรวดเดียวrûuat diiaoจนjonสำลักsăm-lákเสียงดังsĭiang dangอ่อกòk
Он выпил спиртное залпом и громко закашлялся, давясь.
แค่kâeเห็นhĕnสภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náที่têeสกปรกsòk-gà-bpròkสุดๆsùt sùtผมก็pŏm gôrแทบจะtâep jàอ่อกòkออกมาòk maaแล้วláeo
Меня чуть не стошнило только от одного вида этого ужасно грязного общественного туалета.
นักแสดงnák sà-daengเล่นlênบทbòtคนkonโดนdohnวางยาwaang yaaพิษpítได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórตอนที่dton têeกระgràอักเลือดออกlêuuat òkมาmaaดังdangอ่อกòk
Актер очень реалистично сыграл отравленного персонажа, особенно когда он харкал кровью с характерным звуком.