อู้ฮู
ûu-huuЗначение
1МеждометиеA2
ого!; ух ты!
Возглас, выражающий удивление, восторг или восхищение.
Примеры
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huuого!; ух ты!บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Ого, у тебя такой большой дом!
Еще 3 примеровСкрыть
Ого, ты сегодня купил столько закусок?
Ого, этот торт выглядит аппетитно! Можно попробовать?
อู้ฮูûu-huuเพิ่งpə̂ngหัดhàtเล่นlênกีตาร์gii-dtâaแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเล่นlênเพลงpleengนี้níiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Ого, ты учишься играть на гитаре всего месяц, а уже можешь сыграть эту песню?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อู้ûuอู้ûu1отлынивать; филонить2говорить; сказать (севернотайский диалект)3гулкий/резонирующий (о звуке)отлынивать; филонитьЧасть 1
+
อู้ฮูûu-huuอู้ฮูûu-huuого!; ух ты!ого!; ух ты!Слово