อาจารย์สายไสย(aa-jaan săai săi)
Значения
1СуществительноеB2
оккультный мастер/практик (эзотерические искусства)
учитель или практик, специализирующийся на оккультной и эзотерической магии, такой как амулеты, защитные обряды и талисманы; не является академическим званием
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiоккультный мастер/практик (эзотерические искусства)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangталисман; амулет; оберегและláeและláeи (сочинительный союз)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoотгонять (что-либо плохое); рассеиватьเคราะห์króเคราะห์kró1несчастье; неудача; беда2участь; судьба; удача
В деревне живет оккультный учитель, к которому люди приходят за амулетами и обрядами очищения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเชิญchernอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมาmaaทำพิธีtam pí-teeคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanหลังlăngย้ายเข้าyáai kâoอยู่yòo
Они пригласили оккультиста для проведения защитного обряда в доме после переезда.
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiท่านtâanนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanคาถาkaa-tăaเมตตาmêt-dtaaและláeการลงgaan longตะกรุดdtà-grùtซึ่งsêungลูกศิษย์lûuk sìtเชื่อว่าchêuua wâaช่วยchûuaiป้องกันภัยbpông-gan paiได้dâi
Этот оккультный учитель специализируется на благотворных заклинаниях и начертании талисманов, которые, по мнению учеников, обеспечивают защиту.
แม้máeไม่ใช่mâi châiตำแหน่งdtam-nàengทางวิชาการtaang wí-chaa gaanแต่dtàeอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiพิธีกรรมpí-tee gamท้องถิ่นtóng tìnและláeการให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaด้านdâanเครื่องรางkrêuuang raang
Хотя это и не академическое звание, оккультный учитель играет ключевую роль в местных ритуалах и консультировании по вопросам талисманов.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiоккультный мастер/практик (эзотерические искусства)