อั่ว(ûua)

Значения

1СуществительноеB1

севернотайская пряная колбаса

Севернотайская колбаса из рубленой свинины, смешанной с травами и специями (например, лемонграссом, листьями кафрского лайма), помещенная в оболочку и обжаренная на гриле.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйย่างอั่วyâang ùuaย่างอั่วyâang ùuaжарить сай уаหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoблюда к клейкому рису
Сегодня мама жарит на гриле ароматную северную колбасу; этим вечером мы будем есть её с клейким рисом.
2ГлаголC1

фаршировать; начинять (еду)

Северный диалект/местное: наполнять или фаршировать что-либо (например, рыбу или овощи) ингредиентами перед приготовлением.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйอั่วûuaอั่วûua1севернотайская пряная колбаса2фаршировать; начинять (еду)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaрыбье брюшкоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лук
Мама нафаршировала брюшко рыбы травами перед тем, как пожарить её на гриле для аромата.

Связанные слова