อสนี
à-sà-niiЗначение
1СуществительноеC1
молния; удар молнии
молния или удар молнии, часто используется в поэтическом или формальном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap[гл.] ярко вспыхнутьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)อสนีà-sà-neeอสนีà-sà-neeмолния; удар молнииเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáпериодически; время от времени; с перерывами
В ту штормовую ночь небо периодически озарялось вспышками молний.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอสนีà-sà-niiบาตbàatว่าwâaเป็นbpenอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
В тайской литературе удар молнии часто описывается как оружие бога Индры.
เสียงsǐiangกัมปนาทgam-bpà-nâatของkɔ̌ɔngอสนีà-sà-niiที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaกลางglaangทุ่งtûngโล่งlôongนั้นnánน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaยิ่งนักyîng-nák
Грохочущий звук удара молнии посреди открытого поля был по-настоящему ужасающим.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบรรยายban-yaaiภาพpâapยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiที่tîiถูกtùukอสนีà-sà-niiฟาดfâatจนjonหักโค่นhàk-kôonลงมาlong-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ
В стихотворении описывался образ шпиля пагоды, который от удара молнии сломался и рухнул, став символом непостоянства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อสนี произносится อะ-สะ-นี?
à-sà-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |