อรหัตต
ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔЗначение
1СуществительноеC2
состояние архата; архатство
состояние архата, человека, достигшего освобождения или полного пробуждения в буддизме
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatпринимать духовный сан; уходить в монахиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1достижение; реализация; выполнение2достижение состояния/возраста/соглашения3духовное достижение; просветлениеอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnдостижение состояния архата
Высшая цель тех, кто принимает монашество в буддизме, — достижение плода Арахантства.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaจิตjìtชำระล้างcham-rá láangกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuangจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoบุคคลbùk-konนั้นnánย่อมyômเข้าถึงkâo tĕungอรหัตตà-rá-hàt-dtàมรรคmákและláeอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
Когда ум полностью очистился от всех загрязнений, человек естественным образом достигает пути и плода Арахантства.
การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangสังโยชน์sǎng-yôotทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanเป็นbpenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanสู่sùuการบรรลุgaan-ban-lúอรหัตตɔɔ-rá-hàt-dtɔɔภูมิpuum
Преодоление всех десяти оков является важным условием для достижения уровня Арахантства.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoสำเร็จsăm-rètอรหัตตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกต่อไปèek dtòr bpaiเพราะpráwสิ้นsînตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Благородная личность, реализовавшая плод Арахантства, больше не будет блуждать в цикле перерождений, так как жажда и привязанность были полностью искоренены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อรหัตต произносится ออ-ระ-หัต-ตอ?
ɔɔ-rá-hàt-dtɔɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |