อมเค็ม(om kem)
Значения
1ГлаголB2
быть угрюмым; быть необщительным
быть угрюмым, молчаливым или необщительным, особенно из-за недовольства или затаенной обиды.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаอมเค็มom kemอมเค็มom kemбыть угрюмым; быть необщительнымไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จาjaaจาjaa1разговорное написание จะ (будущее время)2Джа — имя или прозвищеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Что с тобой? Почему ты такой угрюмый и ни с кем не разговариваешь?
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเขาkăoถูกtòokหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìเขาkăoก็gâwนั่งnângอมเค็มom kemอยู่ที่yòo têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanทั้งวันtáng wan
После выговора от начальника он весь день угрюмо просидел за своим рабочим столом.
การที่gaan têeคุณkunเอาแต่ao dtàeนั่งnângอมเค็มom kemไม่mâiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwควรkuuanพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
То, что ты просто сидишь и дуешься, не решит никаких проблем. Лучше сказать прямо, если тебя что-то беспокоит.
แทนที่จะtaen têe jàอมเค็มom kemเก็บgèpความไม่พอใจkwaam mâi por jaiไว้wáiคนเดียวkon diiaoเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàสื่อสารsèu-săanปัญหาbpan-hăaอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănกับgàpทีมteem
Вместо того чтобы дуться и держать недовольство при себе, он решил конструктивно обсудить проблему с командой.
Связанные слова
Разбор слова
+
อมเค็มom kemอมเค็มom kemбыть угрюмым; быть необщительным