อภิธาน
à-pí-taanЗначение
1СуществительноеC1
словарь; лексикон; глоссарий
словарь, лексикон или глоссарий; список или собрание слов с их значениями
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàpлексика; слово; терминคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuоткрыть и посмотретьอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpглоссарий; лексиконที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоท้ายtáaiท้ายtáai1конец; задняя часть2последний; конечныйเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Если вы не понимаете это слово, вы можете посмотреть его в глоссарии в конце книги.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamอภิธานà-pí-taanศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangเอาไว้ao-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเนื้อnʉ́ʉaหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Автор составил глоссарий специальных терминов, чтобы читателям было легче понять содержание.
การจัดทำgaan-jàt-tamอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaa
Составление исчерпывающего юридического глоссария требует участия экспертов из различных областей знаний.
อภิธานศัพท์à-pí-taan sàpโบราณboh-raanฉบับchà-bàpนี้néeมีคุณค่าmee kun-kâaอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาไทยpaa-săa tai
Этот древний лексикон имеет огромную ценность для изучения истории и эволюции тайского языка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อภิธาน произносится อะ-พิ-ทาน?
à-pí-taan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |