หอบแฮ่ก(hòp hâek)
Значения
1ГлаголB1
тяжело дышать; задыхаться
дышать короткими и быстрыми вдохами, часто с открытым ртом, из-за физического напряжения или истощения; тяжело дышать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взлетать (о цене); резко возрастать2взбегать; бежать вверхบันไดban-daiบันไดban-dai1приставная лестница; стремянка2лестница; лестничный марш3путь наверх; ступень (перен.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekтяжело дышать; задыхатьсяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Я взбежал по лестнице, поэтому сильно запыхался.
Еще 3 примеровСкрыть
หมาmăaวิ่งเล่นwîng lênจนjonเหนื่อยnèuayแล้วláeoกลับมาglàp maaนอนnonหอบแฮ่กhòp hâekอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Собака играла, пока не устала, и вернулась, чтобы лечь перед домом, тяжело дыша.
พอporเขาkăoปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanขึ้นkêunเนินชันnern chanเสร็จsètเขาkăoก็gâwนั่งพักnâng pákหอบแฮ่กhòp hâekอยู่yòoข้างทางkâang taang
После того как он заехал на велосипеде на крутой холм, он сел у обочины, тяжело дыша.
แม้máeจะjàเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeฟิตfítมากmâakแต่dtàeหลังจากlăng jàakการgaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoก็gâwยังyangหอบแฮ่กhòp hâekจนjonแทบtâepยืนyeunไม่ไหวmâi wăi
Хотя он очень тренированный атлет, после марафона он всё ещё так тяжело дышал, что едва мог стоять.
Связанные слова
Похожее значение
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1задыхаться; тяжело дышать2запыхавшийся; с одышкой
- задыхаться; тяжело дышать
- запыхавшийся; с одышкой
หอบhòpหอบhòp1тяжело дышать; задыхаться2нести в охапке3охапка; ноша4астма; приступ астмы (разговорное)
- тяжело дышать; задыхаться
- нести в охапке
- охапка; ноша
- астма; приступ астмы (разговорное)
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpтяжело дышать; задыхаться
тяжело дышать; задыхаться
Разбор слова
+
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekтяжело дышать; задыхаться