หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîiЗначение
1МестоимениеB1
этот парень; этот тип (неформально)
неформальный и иногда слегка пренебрежительный способ обращения к присутствующему или обсуждаемому человеку (обычно мужчине); означает «этот парень» или «этот тип»
Примеры
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêeэтот парень; этот тип (неформально)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiКто это?; Кто ты/вы?ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)มองmongมองmong1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2странно; необычно
Кто этот парень? Почему он так странно на нас смотрит?
Еще 3 примеровСкрыть
Я совсем не хочу разговаривать с этим типом. Он неприятно разговаривает.
ระวังrá-wangหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáดูท่าทางduu-tâa-taangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
Будьте осторожны с этим парнем. Он выглядит ненадежным.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหมอนี่mŏ nêeที่têeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapจะเป็นjà bpenคนkonก่อเรื่องgòr rêuuangทั้งหมดtáng mòt
Невероятно, что этот тихий с виду парень оказался тем, кто устроил все эти неприятности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманврач; докторЧасть 1
+
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)этот; эта; это (разг.)Часть 2
หมอนี่mɔ̌ɔ-nîiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiэтот парень; этот тип (неформально)этот парень; этот тип (неформально)Слово