หนองหาน
nɔ̌ɔng-hǎanЗначение
1Имя собственноеB1
тайский топоним (название местности)
Нонгхан — тайский топоним, относящийся к нескольким местам, прежде всего: крупному пресноводному озеру в провинции Саконнакхон, району (ампхе) в провинции Удонтхани и пресноводному озеру в районе Кумпхавапи (Удонтхани), известному благодаря «Морю красных лотосов».
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoдлинные выходные; продолжительные праздникиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngОзеро Красных Лотосов (Удонтхани)หนองหานnɔ̌ɔng-hǎanหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanтайский топоним (название местности)จังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiпровинция Удонтхани
Во время этих длинных выходных мы планируем посетить море Красных лотосов в Нонгхане, провинция Удонтхани.
Еще 3 примеровСкрыть
หนองหานnɔ̌ɔng-hǎanที่tîiจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnเป็นbpenทะเลสาบtá-lee-sàapน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแถบtɛ̀ɛpนั้นnán
Нонгхан в провинции Саконнакхон — самое большое пресноводное озеро на северо-востоке, которое имеет важное значение для образа жизни людей в этом районе.
บ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnอยู่ที่yùu-tîiอำเภอam-pəəหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuห่างhàangจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Родной город моего друга находится в районе Нонгхан, провинция Удонтхани, что довольно далеко от центра города.
หลายคนlǎai-konมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanที่tîiสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnกับgàpหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanกุมภวาปีgum-pá-waa-bpiiซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngอันanโด่งดังdòong-dang
Многие люди часто путают Нонгхан в Саконнакхоне с Нонгханом в Кумпхавапи, где находится знаменитое Море красных лотосов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |