หนองจอก
nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkЗначение
1Имя собственноеB1
Нонгчок (район Бангкока)
район (кхет) в восточной части Бангкока, Таиланд
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеหนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkหนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkНонгчок (район Бангкока)
Мой дом находится в Нонг-Чоке.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติyâatที่tîiเขตหนองจอกkèet-nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuไกลglaiจากjàakบ้านbâanฉันchǎnมากmâak
Завтра мне нужно навестить родственника в районе Нонг-Чок, который находится очень далеко от моего дома.
หนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiเขตkèetของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepที่tîiมีmiiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́พื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Нонг-Чок — один из районов Бангкока с наибольшим количеством рисовых полей и сельскохозяйственных угодий.
ผังเมืองpǎng-mʉʉangฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiรวมruuamโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiโซนsoonตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเขตหนองจอกkèet-nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔk
Новый план города включает проекты развития инфраструктуры в восточной зоне Бангкока, в частности, в районе Нонг-Чок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1рюмка; стопка2водяной латук; пистия3счетное слово: рюмки/стопкирюмка; стопкаЧасть 2
หนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkหนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkНонгчок (район Бангкока)Нонгчок (район Бангкока)Слово