สุนทร
sǔn-tɔɔnЗначение
1ПрилагательноеC1
красивый; приятный; мелодичный
красивый, благозвучный или мелодичный; используется в возвышенном стиле, часто по отношению к словам, речи, поэзии, музыке или звукам
Примеры
บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monмолитва; песнопениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiсостоять из [чего-л.]; быть составленным из [чего-л.]ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1формулировка; слог2высказывание; словаสุนทรsǔn-tɔɔnสุนทรsǔn-tɔɔnкрасивый; приятный; мелодичныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoвоспитывать; прививать; облагораживать (характер)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaiразум; сердце; душа (внутренние чувства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1спокойный; мирный; безмятежный; тихий2успокаиваться; утихать; затихать3усмирять; подавлять; прекращать
Эта молитва состоит из прекрасных слов, которые помогают успокоить разум.
Еще 3 примеровСкрыть
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสุนทรsǔn-tɔɔnและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Это стихотворение составлено из красивых слов и наполнено глубоким смыслом.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táอันanสุนทรsǔn-tɔɔnที่tîiสามารถsǎa-mâatจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทุกคนtúk-kon
Его проповедь полна прекрасных речей, способных тронуть сердца всех слушателей.
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักจะmák-jàประพันธ์bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุนทรsǔn-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Поэты периода Аюттхая часто слагали стихи с красивыми оборотами, чтобы прославить величие короля.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สุนทร произносится สุน-ทอน?
sǔn-tɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |