สุนทร(sŭn-ton)
Значения
1ПрилагательноеC1
красивый; приятный; мелодичный
красивый, благозвучный или мелодичный; используется в возвышенном стиле, часто по отношению к словам, речи, поэзии, музыке или звукам
Примеры
บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monмолитва; песнопениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiсостоять из [чего-л.]; быть составленным из [чего-л.]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1формулировка; слог2высказывание; слова3условия; положения (офиц.)สุนทรsŭn-tonสุนทรsŭn-tonкрасивый; приятный; мелодичныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьกล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1воспитывать; прививать; облагораживать (характер)2успокаивать; убаюкивать (литературное)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
Эта молитва состоит из прекрасных слов, которые помогают успокоить разум.