สุทธา
sùt-taaЗначение
1ПрилагательноеC1
чистый; непорочный; белый
чистый, непорочный или белый (обычно используется в литературном, формальном или религиозном контексте)
Примеры
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaцветок лотоса; цветок кувшинкиสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйสุทธาsùt-taaสุทธาsùt-taaчистый; непорочный; белыйบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1пышно цвести2в полном цвету3процветать; изобиловать (перен.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вสระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1пруд; небольшой водоем2плавательный бассейнหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Он подавал милостыню с чистым сердцем, надеясь лишь на покой в жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวพุทธchaao-pútนิยมní-yomสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoสุทธาsùt-taaเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiวัดwát
Буддисты традиционно надевают чисто белые одежды, когда отправляются в храм для соблюдения заповедей и практики Дхаммы.
จิตใจjìt-jaiที่tîiได้รับdâi-rápการขัดเกลาgaan-kàt-glaoตามdtaamหลักธรรมlàk-tamย่อมyɔ̂mสุทธาsùt-taaและlɛ́ปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องเศร้าหมองkrʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔngทั้งปวงtáng-bpuuang
Ум, очищенный согласно принципам Дхаммы, естественным образом становится чистым и свободным от всех загрязнений.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngปราสาทbpraa-sàatบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnว่าwâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakศิลาsì-laaสุทธาsùt-taaที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Поэт описал небесный дворец как построенный из чистого белого камня, который ярко сверкал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สุทธา произносится สุท-ทา?
sùt-taa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |