เครื่องเศร้าหมอง(krêuuang sâo mŏng)

Значения

1СуществительноеC1

осквернение; нечистота

Умственное или духовное осквернение либо загрязнение, омрачающее разум.

Примеры

ความโลภkwaam lôhp เป็นbpen เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng ของkŏng จิตใจjìt jai อย่างหนึ่งyàang nèung

Жадность — это один из видов умственных омрачений.

Еще 3 примеров

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa ช่วยchûuai ชำระล้างcham-rá láang เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe เกาะกินgò gin อยู่ในyòo nai ใจjai

Практика медитации осознанности помогает очиститься от различных омрачений, которые цепляются за ум.

ปุถุชนbpù-tù-chon ย่อมyôm มีmee เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng แห่งhàeng จิตใจjìt jai เป็นธรรมดาbpen tam-má-daa แต่dtàe ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam มุ่งหวังmûng wăng ที่จะtêe jà ขจัดkà-jàt สิ่งsìng เหล่านี้lào née ให้หมดhâi mòt สิ้นsîn ไปbpai

Для обычных людей наличие умственных омрачений — это нормально, но практикующие стремятся полностью искоренить их.

อวิชชาà-wít-chaa เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng ที่têe บดบังbòt bang ปัญญาbpan-yaa ทำให้tam hâi มองไม่เห็นmong mâi hĕn ความจริงkwaam jing อันan ประเสริฐbprà-sèrt

Невежество подобно духовному омрачению, которое затмевает мудрость, мешая увидеть благородные истины.

Связанные слова

Похожее значение

กิเลสgì-lêt

омрачения (в буддизме); духовные загрязнения
низменное желание; сильная тяга

มลทินmon-tin

пятно; изъян (моральный/репутационный)

สิ่งมัวหมองsìng muua mŏng

пятно; изъян; порок

Разбор слова

เครื่องkrêuuangЧасть 1

+

เศร้าหมองsâo mŏngЧасть 2

เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng