สินไหม

sǐn-mǎi

Значение

1СуществительноеB1

компенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение

Деньги, выплачиваемые в качестве компенсации за убытки, травмы или ущерб, включая возмещение по страховому полису.

Примеры

รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоโดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chonбыть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎiкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
В его машину врезались, поэтому ему пришлось подать заявление на страховую выплату.
Еще 3 примеров
Выплата страхового возмещения может быть задержана, если информация, предоставленная страхователем, неполна.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǐn

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлквопросительная частица (да/нет); ...ли?Часть 2
สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎiкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещениекомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещениеСлово