สินไหม(sĭn măi)
Значения
1СуществительноеB1
компенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
Деньги, выплачиваемые в качестве компенсации за убытки, травмы или ущерб, включая возмещение по страховому полису.
Примеры
รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chonбыть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ยื่นyêunยื่นyêun1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
В его машину врезались, поэтому ему пришлось подать заявление на страховую выплату.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamบ้านbâanเราraoก็gâwรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าkâaสินไหมsĭn măiจากjàakบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan
После того как наш дом затопило, мы собрали документы, чтобы потребовать компенсацию от страховой компании.
การจ่ายgaan jàaiค่าkâaสินไหมsĭn măiอาจàatล่าช้าlâa cháaหากhàakข้อมูลkôr moonที่têeผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganให้มาhâi maaไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
Выплата страхового возмещения может быть задержана, если информация, предоставленная страхователем, неполна.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายทั้งหมดkwaam sĭia hăai táng mòtเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenสำหรับsăm-ràpเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiโรงงานrohng ngaan
Страховая компания оценивает общий ущерб, чтобы рассмотреть вопрос об одобрении выплаты по страховому случаю в связи с пожаром на заводе.
Связанные слова
Похожее значение
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
компенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособие
- компенсация; возмещение ущерба
- выходное пособие
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1страховое возмещение / выплата2возмещение ущерба; законная компенсация
- страховое возмещение / выплата
- возмещение ущерба; законная компенсация
Разбор слова
+
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение