สินไหม
sǐn-mǎiЗначение
1СуществительноеB1
компенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
Деньги, выплачиваемые в качестве компенсации за убытки, травмы или ущерб, включая возмещение по страховому полису.
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоโดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chonбыть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎiкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещение
В его машину врезались, поэтому ему пришлось подать заявление на страховую выплату.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanเราraoก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าสินไหมkâa-sǐn-mǎiจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
После того как наш дом затопило, мы собрали документы, чтобы потребовать компенсацию от страховой компании.
การจ่ายgaan-jàaiค่าสินไหมkâa-sǐn-mǎiอาจàatล่าช้าlâa-cháaหากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganให้มาhâi-maaไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Выплата страхового возмещения может быть задержана, если информация, предоставленная страхователем, неполна.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiกำลังgam-langประเมินbprà-məənความเสียหายทั้งหมดkwaam-sǐia-hǎai-táng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛnสำหรับsǎm-ràpเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiโรงงานroong-ngaan
Страховая компания оценивает общий ущерб, чтобы рассмотреть вопрос об одобрении выплаты по страховому случаю в связи с пожаром на заводе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлквопросительная частица (да/нет); ...ли?Часть 2
สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎiкомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещениекомпенсация; возмещение ущерба; страховое возмещениеСлово