สายแร่
sǎai-rɛ̂ɛЗначение
1СуществительноеB2
минеральная жила; рудная жила
длинная узкая залежь минерала или руды, заполняющая трещину в горной породе
Примеры
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanрабочий; разнорабочийเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1шахта; рудник2оросительный канал/канава (северный диалект)ค้นพบkón-pópค้นพบkón-pópобнаружить; найтиสายแร่sǎai-rɛ̂ɛสายแร่sǎai-rɛ̂ɛминеральная жила; рудная жилаทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгора
Шахтеры обнаружили золотую жилу в горе.
Еще 3 примеровСкрыть
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaกำลังgam-langขุดkùtสำรวจsǎm-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaมีmiiสายแร่sǎai-rɛ̂ɛอยู่yùuลึกlʉ́kแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Геологи проводят бурение, чтобы выяснить, насколько глубоко залегает рудная жила.
การประเมินมูลค่าgaan-bprà-məən-muun-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngสายแร่sǎai-rɛ̂ɛที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายฝ่ายlǎai-fàai
Оценка экономической ценности недавно обнаруженной рудной жилы требует участия многих экспертов.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการทำgaan-tamเหมืองmʉ̌ʉangสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiสามารถsǎa-mâatขุดkùtตามdtaamสายแร่sǎai-rɛ̂ɛที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใต้ดินdtâai-dinลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Современные технологии добычи позволяют безопасно вести разработку вдоль сложных и глубоких подземных рудных жил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สายแร่sǎai-rɛ̂ɛสายแร่sǎai-rɛ̂ɛминеральная жила; рудная жиламинеральная жила; рудная жилаСлово