สายธนู
sǎai-tá-nuuЗначение
1СуществительноеB1
тетива
Струна или нить лука, которую натягивают для выстрела стрелой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьสายธนูsăai tá-nooสายธนูsăai tá-nooтетиваจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела
Он медленно натянул тетиву до самого конца.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaสายธนูsǎai-tá-nuuหย่อนyɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiลูกธนูlûuk-tá-nuuก็gɔ̂จะjàพุ่งpûngไปbpaiได้dâaiไม่ไกลmâi-glai
Если тетива натянута слишком слабо, стрела далеко не улетит.
นักยิงธนูnák-ying-tá-nuuต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiธนูtá-nuuเมื่อmʉ̂ʉaมันmanเริ่มrə̂əmเก่าgàoและlɛ́เปื่อยbpʉ̀ʉai
Лучникам приходится менять тетиву, когда она начинает стареть и изнашиваться.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสายธนูsǎai-tá-nuuที่tîiถูกtùukปล่อยbplɔ̀iดังก้องdang-gɔ̂ɔngในnaiความเงียบkwaam-ngîiapเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้dâaiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Звук спущенной тетивы эхом разнесся в тишине, сигнализируя о том, что соревнования начались.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สายธนู произносится สาย-ทะ-นู?
sǎai-tá-nuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สายธนูsǎai-tá-nuuสายธนูsǎai-tá-nuuтетиватетиваСлово