ลางสังหรณ์ใจ(laang săng-hŏn jai)
Значения
1СуществительноеB2
предчувствие; дурное предчувствие
сильное внутреннее чувство, что что-то должно произойти, обычно зловещее ощущение надвигающейся беды; предчувствие
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiпредчувствие; дурное предчувствиеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangслучаться (о неприятностях); происходить (об инциденте)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2плохо; некачественно3неподобающий; аморальный4нехорошо; нездоровый; не в порядкеขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
У меня есть предчувствие, что случится что-то плохое.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoมีmeeลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiแปลกๆbplàek bplàekก็เลยgôr loeiรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปดูbpai dooว่าwâaทุกคนtúk konปลอดภัยbplòt paiดีdeeไหมmăi
У него было странное предчувствие, поэтому он поспешил домой, чтобы проверить, все ли в безопасности.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenความจริงkwaam jingเมื่อmêuuaเธอterได้ข่าวdâi kàaoว่าwâaเที่ยวบินtîiao binของเขาkŏng kăoถูกtòokยกเลิกyók-lêrk
Ее предчувствие сбылось, когда она узнала новость о том, что его рейс отменили.
มันmanเป็นbpenแค่kâeลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiที่têeอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeฉันchănรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jaiตลอดทั้งdtà-lòt tángเช้าcháaoก่อนที่gòn têeจะjàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
Это было просто необъяснимое предчувствие, но все утро перед аварией мне было не по себе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiпредчувствие; дурное предчувствие