ทวนสอบ
tuuan-sɔ̀ɔpЗначение
1ГлаголB2
проверять; подтверждать; перепроверять
проверять, подтверждать или перепроверять информацию, процессы или результаты для обеспечения точности или соответствия требованиям
Примеры
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaстудент университета/колледжаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpпроверять; подтверждать; перепроверятьความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1правильность; точность2действительность; законность; правильность3нравственность; уместностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunинформация; данныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1испытание; пробный период2эксперимент; экспериментированиеก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать
Студенты должны проверить точность данных, полученных в ходе эксперимента, прежде чем писать отчет.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบัญชีban-chiiต้องdtɔ̂ngทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpใบเสร็จรับเงินbai-sèt-ráp-ngənทุกวันtúk-wan
Бухгалтерский персонал должен ежедневно сверять показатели продаж с квитанциями.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Комиссия проверяет процесс закупок, чтобы убедиться в отсутствии коррупции.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำnamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamไปbpaiใช้cháiจริงjingนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Перед использованием опросника исследователь должен подтвердить надежность инструмента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tuuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทวนtuuanทวนtuuan1повторять; просматривать (материал)2двигаться против (течения/ветра); плыть против течения3повторять; говорить ещё раз4копье; пика; древковое оружие5против; навстречу потоку или движениюповторять; просматривать (материал)Часть 1
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концусдавать экзамен; проходить тестЧасть 2
ทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpทวนสอบtuuan-sɔ̀ɔpпроверять; подтверждать; перепроверятьпроверять; подтверждать; перепроверятьСлово