วัฒนะ(wát-tá-ná)
Значения
1Имя собственноеB1
Ваттана (тайское имя или фамилия)
Тайское личное имя, используемое в качестве имени или фамилии.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náКхун Ваттхана (г-н/г-жа Ваттхана)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это господин Ваттана. Он учитель.
2СуществительноеB2
рост; развитие; процветание (формальное)
Формальное или книжное существительное из пали/санскрита, означающее рост, развитие или процветание; обычно используется в качестве связанной морфемы วัฒน- в сложных словах (например, วัฒนธรรมวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practices 'культура').
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náКхун Ваттхана (г-н/г-жа Ваттхана)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это господин Ваттана. Он учитель.
Связанные слова
Похожее значение
ความวัฒนาkwaam wát-tá-naaความวัฒนาkwaam wát-tá-naaпроцветание; прогресс; развитие
процветание; прогресс; развитие
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1прогресс; развитие2процветание; благополучие3современные удобства; цивилизация4личностный или духовный рост
- прогресс; развитие
- процветание; благополучие
- современные удобства; цивилизация
- личностный или духовный рост
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1процветание; благополучие2золотой век; расцвет
- процветание; благополучие
- золотой век; расцвет
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamрост; процветание; успешное развитие
рост; процветание; успешное развитие