วณิพก
wá-ní-pókЗначение
1СуществительноеB2
уличный музыкант; бродячий музыкант
нищий, который поет или играет на музыкальном инструменте за деньги; уличный или бродячий музыкант
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3опускать монету4добавлять понемногу (еда/приправы)5слегка флиртовать/заигрыватьเหรียญrǐianเหรียญrǐian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7виртуальная монета; единица виртуальной валютыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыวณิพกwá-ní-pókวณิพกwá-ní-pókуличный музыкант; бродячий музыкантตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1слепой (неспособный видеть)2«слепой» в переносном смысле (не замечающий)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1у дороги; придорожный2обочина
Я подал несколько монет слепому уличному музыканту, который пел у дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
ชายชราchaai-chá-raaคนkonนั้นnánเป็นbpenวณิพกwá-ní-pókร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแลกlɛ̂ɛkเงินngənอยู่yùuตามdtaamงานวัดngaan-wát
Тот старик — бродячий певец, он поет за деньги на храмовых ярмарках.
บทเพลงbòt-pleengของkɔ̌ɔngวณิพกwá-ní-pókพเนจรpá-nee-jɔɔnคนkonนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคนรากหญ้าkon-râak-yâa
Песня того бродячего певца отражает тяготы жизни простых людей.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnวณิพกwá-ní-pókเดินทางdəən-taangไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นดนตรีlên-don-dtriiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpข้าวปลาอาหารkâao-bplaa-aa-hǎan
В прежние времена мы часто видели бродячих певцов, путешествующих по деревням и играющих музыку в обмен на еду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วณิพก произносится วะ-นิ-พก?
wá-ní-pók
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |