ลำจ้าด

lam-jâat

Значение

1ПрилагательноеB2

невероятно вкусный

невероятно вкусный; очень вкусный (севернотайский диалект и интернет-сленг, сочетающий слово 'ลำลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)', означающее «вкусный», и 'จ้าดจ้าดjâat1[сев.-тайск.] очень; крайне2[сев.-тайск.] усилительный префикс (часто уничижительный)', означающее «очень»)

Примеры

ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiкхао сой (северотайский суп с лапшой и карри)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลำจ้าดlam-jâatลำจ้าดlam-jâatневероятно вкусный
Кхао сой в этом заведении очень вкусный; попробовав его, должен сказать, что это невероятно вкусно.
Еще 3 примеров
Сегодня мне удалось поесть северную еду, приготовленную мамой, это просто объедение, ребята!
Выражение «лам чат» — это молодежный сленг северного Таиланда, используемый для похвалы блюда, которое действительно исключительно вкусное.
У этой порции нам-прик-нум очень мягкий вкус; есть его со свиными шкварками настолько вкусно, что невозможно остановиться.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ลำจ้าด произносится ลัม-จ้าด?

lam-jâat

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

lam

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов