ลังละ
lang-láЗначение
1СуществительноеB1
за ящик; за коробку
за ящик; за коробку (используется при указании цены или количества).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉส้มsômยกลังyók-langเขาkǎoจะjàคิดkítราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetให้hâiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛลังละlang-lá400บาทbàat
Если вы купите целый ящик апельсинов, вам предложат специальную цену — всего 400 бат за ящик.
โรงเรียนroong-riianสั่งsàngนมnomมาmaaบริจาคbɔɔ-rí-jàakทั้งหมดtáng-mòt20ลังlangลังละlang-lá48กล่องglɔ̀ng
Школа заказала в общей сложности 20 ящиков молока для пожертвования, по 48 пакетов в каждом ящике.
ทุเรียนtú-riianส่งออกsòng-ɔ̀ɔkล็อตlɔ́tนี้níiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiราคาraa-kaaประมูลbprà-muunพุ่งสูงpûng-sǔungถึงtʉ̌ngลังละlang-láหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
Эта партия экспортных дурианов очень высокого качества, из-за чего цена на аукционе взлетела до десяти тысяч бат за ящик.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลังlangลังlang1ящик; контейнер (прочная тара)2счетное слово: ящики; упаковки3ящик (количество в упаковке)ящик; контейнер (прочная тара)Часть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
ลังละlang-láลังละlang-láза ящик; за коробкуза ящик; за коробкуСлово