ลักษณะมหาบุรุษ(lák-sà-nà má-hăa bù-rùt)
Значения
1СуществительноеC1
признаки великого человека
Набор из 32 особых физических признаков, которые, согласно буддийской традиции, присущи «великому человеку» (махапуруше), например, Будде.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtжизнь Буддыกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâaговорить, что; заявлять, чтоพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtпризнаки великого человекаครบkrópครบkróp1сполна; полностью2полный; в полном составе; укомплектованный3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)
В биографии Будды говорится, что он обладал всеми 32 признаками великого человека.
Еще 3 примеровСкрыть
หนึ่งในnèung naiลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtคือkeuการมีgaan meeฝ่าfàaพระบาทprá-bàatเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr ganซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeปุถุชนbpù-tù-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaไม่มีmâi mee
Одним из признаков великого человека являются идеально плоские подошвы ног, чего нет у обычных людей.
การบรรยายgaan ban-yaaiลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangกายภาพgaai-yá-pâapอันanสมบูรณ์sŏm-boonกับgàpบารมีbaa-rá-meeทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Описание признаков великого человека в древних писаниях отражает веру в связь между физическим совершенством и духовными заслугами.
แม้máeลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeปรากฏbpraa-gòtภายนอกpaai nôkแต่dtàeแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manคือkeuการบ่งชี้gaan bòng chéeถึงtĕungคุณธรรมkun-ná-tamและláeความดีงามkwaam dee ngaamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat
Хотя признаки великого человека — это внешние проявления, их суть заключается в том, чтобы указывать на добродетели и благодеяния, накопленные на протяжении многих жизней.
Связанные слова
Похожее значение
มหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàมหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàпризнаки великого человека (Будды)
признаки великого человека (Будды)
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà1иконография Будды2физические признаки Будды
- иконография Будды
- физические признаки Будды
มหาปุริสลักษณะmá-hăa-bpù-rí-sà-lák-sà-nàมหาปุริสลักษณะmá-hăa-bpù-rí-sà-lák-sà-nàпризнаки Великого Человека
признаки Великого Человека
Разбор слова
+
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1Великий муж (будд.: махапуриса)2великий человек; геройЧасть 2
ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtпризнаки великого человека