ลอบกัด
lɔ̂ɔp-gàtЗначение
1ГлаголB2
тайно нападать; наносить удар в спину
тайком нападать, причинять вред или клеветать, особенно когда человек не готов; наносить удар в спину или действовать вероломно
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtтайно нападать; наносить удар в спинуเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanколлега; сослуживецลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎngза спиной (у кого-либо)
Мне не нравятся такие люди, как он, потому что он любит вставлять палки в колеса коллегам за их спинами.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunจะjàแข่งขันkàeng kǎnก็gâwควรkuuanสู้sôoกันganซึ่งsêungๆ-หน้าnâaไม่ใช่mâi châiใช้cháiวิธีwí-teeลอบกัดlôp gàt
Если вы собираетесь соревноваться, вам следует сражаться лицом к лицу, а не использовать методы ударов в спину.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaใช้cháiวิธีwí-tiiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Того политика подвергли резкой критике за использование вероломной тактики с целью разрушить репутацию своего оппонента.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtย่อมyɔ̂mสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการคอยgaan-kɔɔiลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Ведение бизнеса честно, безусловно, обеспечивает лучшую устойчивость, чем постоянные удары в спину конкурентам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1делать (что-л.) тайно, действовать скрытно2рыболовная ловушка (конусная/корзина), вершаделать (что-л.) тайно, действовать скрытноЧасть 1
+
กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватькусать; откусыватьЧасть 2
ลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtลอบกัดlɔ̂ɔp-gàtтайно нападать; наносить удар в спинутайно нападать; наносить удар в спинуСлово