รูปธรรมจักร(rôop-bpà-tam-má-jàk)
Значения
1СуществительноеB2
символ Дхармачакры; изображение Колеса Дхармы
Изображение или эмблема Дхармачакры (Колеса Дхармы), используемые в качестве буддийского символа.
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banфронтон; щипец (тайская архитектура)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1убосот; зал для посвящений2день упосатхи (день соблюдения обетов)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkсимвол Дхармачакры; изображение Колеса Дхармыประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1декоративный; орнаментальный; для вида2надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)3украшать; декорировать; приукрашиватьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находиться
На фронтонах главных залов многих храмов Таиланда часто встречается изображение Дхармачакры.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoที่têeหมุนเวียนmŭn wiianไปbpaiเพื่อpêuuaโปรดbpròhtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
Изображение Дхармачакры — это символ, представляющий учение Будды, которое вращается, чтобы просветить всех существ.
ในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeเราraoจะjàพบpópเสาหินsăo hĭnที่têeสลักsà-làkเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamจักรjàkพร้อมprómกวางgwaangหมอบmòpซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
В искусстве Дваравати встречаются каменные колонны с вырезанным изображением Дхармачакры и присевшего оленя, что символизирует первую проповедь Будды.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopแล้วláeoรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkก็gâwถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeเก่าแก่gào gàeและláeสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèung
Помимо самого изображения Будды, изображение Дхармачакры считается одним из старейших и наиболее важных буддийских символов.
Связанные слова
Разбор слова
+
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkсимвол Дхармачакры; изображение Колеса Дхармы