รักษาอุโบสถศีล(rák-săa ù-boh-sòt sĕen)
Значения
1СуществительноеB2
соблюдать Восемь буддийских заповедей
Формально соблюдать Восемь заповедей буддизма — практика, обычно выполняемая мирянами в священные дни (дни Упосатхи).
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenсоблюдать Восемь буддийских заповедейและláeและláeи (сочинительный союз)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamслушать буддийскую проповедь
В каждый буддийский святой день моя бабушка ходит в храм, чтобы соблюдать восемь заповедей и слушать проповедь.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenจำเป็นต้องjam bpen dtôngงดอาหารngót aa-hăanหลังเที่ยงlăng tîiangวันwanไปจนถึงbpai jon tĕungรุ่งเช้าrûng cháaoของkŏngอีกèekวันwan
Соблюдение восьми заповедей требует воздержания от пищи с полудня до рассвета следующего дня.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakตั้งใจdtâng jaiรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเพื่อpêuuaฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêt
Многие буддисты намерены соблюдать Восемь обетов в важные религиозные дни, чтобы тренировать свой ум и очищаться от омрачений.
แม้ว่าmáe wâaการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinห้าhâaจะเป็นjà bpenพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpชาวพุทธchaao pútทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeการgaanรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenเป็นbpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeเข้มข้นkêm kônขึ้นkêunเพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Хотя соблюдение пяти заповедей является основой для обычных буддистов, соблюдение восьми заповедей — это более интенсивная практика для духовного развития.
Связанные слова
Разбор слова
+
รักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenรักษาอุโบสถศีลrák-săa ù-boh-sòt sĕenсоблюдать Восемь буддийских заповедей