ระวังควัน(rá-wang kwan)
Значения
1ГлаголA2
остерегаться дыма
Опасаться дыма или следить за дымом, в качестве предупреждения или указания.
Примеры
จุดjùtจุดjùt1десятичная точка2градус (символ °)3зажигать; поджигать4точка (место/время); момент5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6точка; пятно; крапинка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ยาyaaยาyaa1наркотик (запрещенное вещество)2химикат; реагент; средство3лекарство; медикамент4герметизировать; заделывать швыกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьยุงyungยุงyungкомарแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwan1остерегаться дыма2[!] Осторожно, дым!อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)
Мы зажгли спираль от комаров; берегитесь дыма и не пускайте его в детскую комнату.
Еще 3 примеровСкрыть
Я жгу мусор; остерегайтесь дыма и не стойте с подветренной стороны.
ทำอาหารtam aa-hăanย่างyâangหน้าบ้านnâa bâanช่วยchûuaiระวังควันrá-wang kwanไม่ให้mâi hâiลอยloiเข้าไปkâo bpaiกวนguanข้างบ้านkâang bâanด้วยdûuay
Мы готовим еду на гриле перед домом; пожалуйста, следите за дымом, чтобы он не летел в сторону соседей и не беспокоил их.
ถ้าtâaต้องdtôngใช้cháiเตาถ่านdtao tàanในnaiห้องครัวhông kruuaให้hâiเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangและláeระวังควันrá-wang kwanเพราะpráwอาจàatสะสมsà-sŏmจนjonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Если вам нужно использовать угольную печь на кухне, откройте окна и следите за дымом, так как он может скапливаться и стать опасным.
2МеждометиеA2
[!] Осторожно, дым!
Восклицание, используемое для предупреждения людей о дыме.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Осторожно, дым; впереди пожар.
Приоткрой окно! Осторожно, дым может попасть в комнату!
ทุกคนtúk konถอยหลังtŏi lăngระวังควันrá-wang kwanใส่หน้ากากsài nâa gàakก่อนgònค่อยkôiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuat
Всем отойти назад — берегитесь дыма. Наденьте маски, прежде чем входить для осмотра.
Разбор слова
ระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!Часть 1
+
ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwanостерегаться дыма