รอมฎอน
rom-má-donЗначение
1Имя собственноеB1
Рамадан (исламский месяц)
Девятый месяц исламского лунного календаря, во время которого мусульмане по всему миру соблюдают пост от рассвета до заката, совершают больше молитв, предаются размышлениям и занимаются благотворительностью.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donРамадан (исламский месяц)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1мусульманин (человек)2исламский; мусульманскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtсоблюдать религиозный постตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoрассвет; следующее утроจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1до; вплоть до (о времени или моменте)2вплоть до (о месте или степени)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2солнце садится
Во время Рамадана мусульмане постятся от рассвета до заката.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiรอมฎอนrom-má-donปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเพิ่มpêrmการละหมาดgaan lá-màatและláeทำทานtam taanมากขึ้นmâak kêun
В этот Рамадан его семья стала больше молиться и раздавать больше милостыни.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดงานjàt ngaanอิฟตาร์íf-dtaaร่วมกันrûuam ganในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanอาหารaa-hăanและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-kee
Многие общины проводят совместные ифтары во время Рамадана, чтобы разделить трапезу и укрепить единство.
รอมฎอนrom-má-donไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการงดอาหารgaan ngót aa-hăanและláeน้ำnáamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเน้นnénการใคร่ครวญgaan krâi kruuanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanการขัดเกลาgaan kàt-glaoตนเองdton ayngและláeการgaanเอื้ออาทรêuua aa-tonต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Рамадан — это не просто воздержание от пищи и воды; он также делает упор на духовное размышление, самодисциплину и сострадание к окружающим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอมฎอน произносится รอม-ดอน?
rom-má-don
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |