รอมะฎอน
rɔɔ-má-dɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
Рамадан
Рамадан; девятый месяц исламского календаря, соблюдаемый как священный месяц поста
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtсоблюдать религиозный постในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanв ... месяцеรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnРамаданทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Мой друг каждый год постится в месяц Рамадан.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai-chûuangรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limจะjàงดอาหารngót-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nจนถึงjon-tʉ̌ngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Во время Рамадана мусульмане воздерживаются от еды и воды от рассвета до заката.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàเปิดbpə̀ətดึกdʉ̀kกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔn
Рестораны в этом районе в месяц Рамадан будут открыты дольше обычного.
เดือนdʉʉanรอมะฎอนrɔɔ-má-dɔɔnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการงดเว้นgaan-ngót-wénอาหารaa-hǎanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการฝึกgaan-fʉ̀kความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ชำระล้างcham-rá-láangจิตใจjìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Месяц Рамадан — это не только воздержание от пищи, но и время для практики терпения и очищения разума.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอมะฎอน произносится รอ-มะ-ดอน?
rɔɔ-má-dɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |