ยาฝิ่น(yaa fìn)
Значения
1СуществительноеB2
опиум
опиум; вызывающий сильную зависимость наркотический препарат
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеยาฝิ่นyaa fìnยาฝิ่นyaa fìnопиумเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовыватьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяยาระงับปวดyaa rá-ngáp bpùuatยาระงับปวดyaa rá-ngáp bpùuatобезболивающее; анальгетикตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1естественно; от природы2естественный; природный; натуральный
В прошлом опиум использовался как натуральное обезболивающее.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumชายchaaiคนหนึ่งkon nèungที่têeพยายามpà-yaa-yaamลักลอบlák lôpนำnamยาฝิ่นyaa fìnเข้ามาkâo maaในประเทศnai bprà-têt
Полиция арестовала мужчину, который пытался провезти опиум в страну контрабандой.
การติดgaan dtìtยาฝิ่นyaa fìnส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòทั้งtángสภาพsà-pâapร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiของkŏngผู้เสพpôo sàyp
Опиумная зависимость оказывает тяжелое воздействие как на физическое, так и на психическое здоровье потребителя.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกมาòk maaตรdtor rorการปราบปรามgaan bpràap bpraamการปลูกgaan bplòokและláeค้ายาkáa yaaฝิ่นfînตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Правительство приняло строгие меры по борьбе с выращиванием и торговлей опиумом вдоль границ.