มิวสิก(myoo-sìk)
Значения
1СуществительноеB1
музыка (заимствование)
Неформальное заимствование английского слова «music», используемое в тайском языке для обозначения музыки или музыкального контента (например, в сложных словах, таких как มิวสิกวิดีโอมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohmusic video = музыкальное видео).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1вчера ночью; вчера вечером2прошлая ночьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьมิวสิกmyoo-sìkมิวสิกmyoo-sìkмузыка (заимствование)เพลินplernเพลินplern1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2приятно; с удовольствием3наслаждаться; быть увлеченнымจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйลืมleuumลืมleuum1забыть (сделать); упустить из виду2забывать3оставить (забыв)เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4время
Вчера вечером я заслушался музыкой и потерял счет времени.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่องchâwngนี้néeลงมิวสิกlong miu-sìkใหม่màiทุกtúkศุกร์sùkทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenรอrorติดตามdtìt dtaamตลอดdtà-lòt
Этот канал выпускает новую музыку каждую пятницу, заставляя фанатов с нетерпением следить за обновлениями.
วงwongนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวมิวสิกnaew miu-sìkมาmaaทางtaangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkทำให้tam hâiอัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtมีmeeเสียงsĭiangแปลกใหม่bplàek mài
Эта группа сменила свой музыкальный стиль на электронный, что придало последнему альбому свежее звучание.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiเชื่อมchêuuamเรื่องราวrêuuang raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้ากับkâo gàpมิวสิกmyoo-sìkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอารมณ์aa-romร่วมrûuamที่têeเข้มข้นkêm kôn
Режиссер намеренно связал повествование фильма с музыкой, чтобы создать атмосферу глубокого эмоционального сопереживания.