มาเซอร์วิส(maa ser-wít)
Значения
1ГлаголB2
приходить оказать услугу; уделять внимание поклонникам
Приходить, чтобы оказать услугу или провести обслуживание; в сфере развлечений — радовать поклонников вниманием, общением или фан-сервисом.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1прямая трансляция; прямой эфир (онлайн)2прямой эфир (онлайн); трансляция в реальном времени3[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайнมาเซอร์วิสmaa ser-wítมาเซอร์วิสmaa ser-wítприходить оказать услугу; уделять внимание поклонникамแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Вчера певец, который мне нравится, провел прямой эфир в течение целого часа, чтобы порадовать фанатов фансервисом.
Еще 3 примеровСкрыть
หวังว่าwăng wâaในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănจะjàมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนๆfaen faenด้วยdûuayการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiนะná
Надеюсь, что на этом концерте мой любимый артист сделает фансервис для фанатов, заговорив по-тайски.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengคู่kôoนั้นnánยอมyomเล่นเกมlên gemจ้องjôngตาdtaaกันganบนbonเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenการgaanมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนคลับfaen klàpที่têeจิ้นjînพวกเขาpûuak kăoสุดๆsùt sùt
Тот факт, что пара актеров согласилась поиграть в «гляделки» на сцене, считается первоклассным фансервисом для фанатов, которые их «шипперят».
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtวางแผนwaang păenกิจกรรมgìt-jà-gamมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนคลับfaen klàpอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฐานtăanความนิยมkwaam ní-yomของkŏngวงwong
Агентство регулярно планирует мероприятия с фансервисом, чтобы поддерживать популярность группы.
Связанные слова
Разбор слова
+
มาเซอร์วิสmaa ser-wítมาเซอร์วิสmaa ser-wítприходить оказать услугу; уделять внимание поклонникам