กักตุน
gàk-dtunЗначение
1ГлаголB1
делать запасы; накапливать
Накапливать и хранить чрезмерное количество товаров, часто в ожидании дефицита или в спекулятивных целях.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉслух; молваของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàatнет в наличии; в дефицитеคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексพากันpaa-ganพากันpaa-ganвместе; дружно; сообща; массовоกักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunделать запасы; накапливатьข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanсырой рис; рисовая крупаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmпитьевая вода
Во время слухов о дефиците жители деревни начали запасать рис и питьевую воду.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกักตุนgàk-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไว้wáiเต็มdtemบ้านbâanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
Он запасал медицинские маски по всему дому, так как боялся, что цена вырастет.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiกักตุนgàk-dtunไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดตลาดkàat-dtà-làat
Некоторые торговцы придерживали яйца, чтобы продать их во время дефицита.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
Компанию резко критиковали за создание запасов товаров первой необходимости с целью манипулирования ценами во время кризиса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товарызадерживать; удерживать; ограничивать свободуЧасть 1
+
กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunделать запасы; накапливатьделать запасы; накапливатьСлово